Formulaire de Demande d’Interprète

Offrez aux interprètes toutes les informations dont ils ont besoin pour garantir un accès précis et respectueux de la communauté sourde grâce à ce Formulaire de Demande et d’Orientation pour Interprète, version française. Conçu pour les entreprises, administrations, établissements scolaires et universitaires, structures de santé, secteurs juridique et associatif, ce modèle rassemble en un seul document clair et professionnel l’ensemble des données nécessaires à une réservation d’interprète de qualité.

Le formulaire guide l’organisation dans la description complète de l’événement : date, horaires, lieu, format (présentiel, hybride, distanciel) et profil des participant·e·s. Des sections dédiées permettent de préciser les langues des signes requises (LSF, LSQ, ASL, BSL, etc.), le nombre d’interprètes, le mode d’interprétation souhaité (simultanée, consécutive, à distance), ainsi que les besoins d’accessibilité spécifiques, y compris pour les personnes sourdes-aveugles. Vous pouvez également collecter des informations détaillées sur les intervenants clés : sujets abordés, parcours, supports utilisés, accent et terminologie spécialisée, afin de permettre une préparation en amont réellement efficace.

La mise en page inclut une section complète sur la logistique de la salle et l’accès visuel. L’organisation est invitée à décrire la configuration de l’espace, l’éclairage, le dispositif audio et à fournir un croquis de la disposition (scène, écran, place de l’interprète, rangées de sièges) pour optimiser le positionnement et les lignes de vue pour les personnes sourdes. Des sections supplémentaires couvrent le code vestimentaire, les exigences professionnelles, la sensibilité du contenu, la confidentialité (y compris RGPD), le calendrier de briefing, les pauses/rotations, les besoins matériels, les préférences de communication, les modalités de paiement, la politique d’annulation et la confirmation finale.